Fernanda Trías: “Mi literatura es intensa, pero no densa”

La uruguaya Fernanda Trías es una de las escritoras hispanoamericanas más reconocidas en la actualidad. Su poética está signada, especialmente, por la exploración de la pérdida en cuanto a temática; pero sobre todo por la temperatura poética de la prosa que elabora. Bajo estas coordenadas, ha escrito novelas que han sido muy bien recibidas, como Mugre rosa (2020) o El monte de las furias (2025); en cuento ha publicado títulos importantes como No sonarás flores (2016). Ha sido traducida a más de 20 lenguas.

Fernanda Trías estuvo en la última edición de la FIL de Lima, en la que presentó su último libro, el cuentario Miembro fantasma (Páginas de Espuma). Sobre la actualidad del cuento y esta publicación, La República conversó con la celebrada autora.

-Eres la escritora uruguaya con mayor proyección.

-Sí, pero tengamos en cuenta que Uruguay es un país muy pequeño. No es un mercado muy rentable porque tiene tres millones de habitantes. Entonces, la literatura, lamentablemente, no está exenta de todas esas consideraciones de mercado. Se mira hacia los grandes mercados, se mira con mucha más atención qué se escribe en Argentina, qué se escribe en México. Esos siempre han sido los lugares donde tenemos los escritores más famosos, ¿no? Y bueno, Perú también está pasando por un buen momento de tener una serie de escritoras, escritores varones también, pero que están sonando internacionalmente.

-¿Pero sabes del posicionamiento que tienes en la actualidad?

-Sí, sin duda. Uruguay tiene una tradición de escritores increíbles. Pero si miramos con atención, a excepción de Onetti, que ganó el Cervantes, se trata de escritores que han recibido el reconocimiento póstumamente. En parte porque se movían en un ámbito muy secreto, muy lado B de la literatura. Por eso siempre los menciono, los llevo conmigo a las mesas en donde debo presentarme. Es una literatura muy rica. Tenemos a Levrero, Felisberto Hernández, Armonía Somers, Idea Vilariño. Los recomiendo porque se leen menos de lo que deberían leerse.

-Con Miembro fantasma regresas al cuento luego de 10 años. En este tiempo, el cuento se ha posicionado como registro. Escribirlo ya no es visto como una extravagancia.

-El cuento tiene una tradición impactante en Latinoamérica. Pero es cierto que hace unas décadas muchos narradores contemporáneos se volcaron a la novela. En parte por la influencia anglosajona que entró muy fuerte a decir no, lo que vale la pena son las novelas. Y claro, ese gusto fue moldeando el gusto del público, y el cuento quedó como una lectura de nicho, de buenos lectores.